Getting Started

Contact Us

Courses & Schedule

Go to Course/Schedule Search

GS 4304 - Introduction to Legal Translation

Because a legal document bears legal liabilities, the translation of a legal document has the same legal effect as the original. As a result, the requirements for accuracy in legal translation (meaning, tone, and style) are quite high. This course provides an overview of the nature of legal translation and an introduction to the principles of comparative law, such as how to research legal issues in the countries of the language pair. The concepts of equivalence and zero equivalence are analyzed. Participants translate different types of agreements, certificates, and affidavits, as well as a wide array of documents focusing on probate, family, poverty, and criminal law. Students are given assignments on the research approach, steps, and skills needed to tackle a legal translation project from start to finish. Fundamental legal translation theory will be emphasized at the beginning of the course and are conveyed in the form of assigned readings, lectures, class discussions, and independent research. Language Specific. Prerequisites: GS 4301 Basic Translation: Written & Sight and admission to the Master of Liberal Studies in Global Affairs with a Translation Studies specialty or the Certificate of Advanced Study in Translation Studies


Sections

Winter 2018 - Online/Distance (CRN - 4835)

Schedule Information

  • CRN: 4835
  • Instructor: Rice, Rosabelle
  • Credits: 4
  • Date/Time:
  • Delivery: Online/Distance
  • Location: ONLINE

Textbooks and/or materials information for your course may be found at: ttp://www.bkstr.com/denverstore/shop/textbooks-and-course-materials

Please check Canvas one week before class begins for any pre-class assignments; https://canvas.du.edu

bachelor's of arts completion student experience video

Student Experience

From start to finish, the Bachelor of Arts Completion Program provides an unparalleled experience that helps you do more for your career, family, and community.

university of denver university college online course

See How Our Online Course Works

Online classes are designed and delivered for busy adults seeking a convenient option to pursue education.

university of denver, university college non-credit

Lifelong Learning

Non-credit classes offer diverse, interesting topics from politics to the arts, nature to technology. Stimulate your mind and reawaken your curiosity−all for the love of learning!